【副詞】 とりわけ・・・まず

一句述べた後、コンマをつけ「尤其是・・」と使うことが多いです。例えば本文のようにですね。

【例】整顿饭都很好，尤其是葡萄酒更好。
食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。

【例】什么水果我都喜欢,尤其是爱吃西瓜
果物は何でも好きだが,別けて(も)すいかが好きだ

【例】尤其是升斗居民对于这笔负担，委实太重
とりわけその日暮らしの住民にとっては，この負担は本当に重すぎる

【例】同志们的意见,尤其是老张的意见,对我的帮助非常大
みなさんの意見,特に張さんの意見は私にはたいへんためになりました

【例】要注意饮食卫生,尤其是生吃瓜果,一定要洗干净
飲食衛生には注意し,特に果物類を生で食べるときは必ずきれいに洗うこと