【形容詞】 おてんば

tiáopí【调皮】
（１）腕白である．いたずらである．
【例】这孩子真～/この子はほんとうにやんちゃだ．
（２）言うことを聞かない．ずるくて手に負えない．
【例】～的牲口shēngkou/言うことを聞かず暴れやすい家畜．
【例】那头耕牛gēngniú～得很,难使唤shǐhuan/あの役牛は言うことを聞かなくて,扱いにくい．
（３）こざかしい．（やり方が）ずる賢い．

【例】我这孩子太调皮,请你好好儿管教他
この子は腕白すぎるので,よくしつけてやってください

【例】调皮地翻了一下眼
いたずらっぽくきょろりと目玉を動かした

【例】这匹马真调皮，你替我好好整治整治它
この馬は言うことをきかないから厳しくしつけて下さい

【例】调皮地哧哧偷笑
くすくすといたずらっぽく笑う

【例】你别在这儿调皮！
ここでいたずらしちゃいかん