【動詞】 おじゃんになる

pào tāng【泡汤】
（１）〈方〉ふいになる．おじゃんになる．
【例】那个计划jìhuà又～了/その計画はまたもおじゃんになった．
（２）（ご飯に）スープをかける．
（３）〈方〉仕事を怠ける．サボタージュする．

【例】那个计划又泡汤了
その計画はまたもおじゃんになった

【例】快点干,别泡汤！
早くやれ,サボるな