欠陥

分類:基本会話

新HSK4級
缺陷

[quē xiàn]

訳) 欠陥

部首:
画数:
4

【名詞】 欠陥

quēxiàn【缺陷】
欠陥.不備.
【例】生理~/生理的欠陥.
【例】工作中的~/仕事の上の不備.
【例】这个计划jìhuà有些~/この計画には多少不備なところがある.
【比較】缺陷:缺点 quēdiǎn
{1}“缺陷”は足りないところをさし,“补足”“弥补míbǔ”(補う)の対象となり,“缺点”はよくないところをさし,“改正”“纠正jiūzhèng”(改める)の対象となる.
{2}“缺陷”は人の生理的な欠陥をさすこともできるが,“缺点”はできない.

【例】有下结论过急的缺陷
結論を急ぎすぎたうらみがある

【例】补救财政上的缺陷
財政的けっかんを補填する

【例】这个计划有些缺陷
この計画には多少不備なところがある

【例】讳言政治的缺陷
政治の欠陥を言うのをはばかる

【例】道德(上)的缺陷
道徳的けっかん


ページトップへ