中国語文法大全
BitEx中国語が運営している中国語文法大全です。オンライン中国語教室の先生たちが文法解説の経験を基づいて書き下ろしました。
文法の説明の例文も多数登録して、分かりやすくなっています。
第四章 文の分類
「譲歩複文」
前節で何らかの事実を認めて、譲歩しながらも、後節はそれと反対面から正面のことを述べる。
| 関連詞 | 意味 | 例 | 誤用の例 |
| 即使（就是/就算/哪怕/即便）……也…… | 譲歩の意味を表す。普通は仮定のことである。 | 哪怕再苦再累，我也要坚持下去。 就是明天下雨，我们也要出发。 |
既に発生した事の場合には使えない。 即使他接受了很多治疗，病也没好。× 即使我已经去了，问题还是没有解决。× |
| 固然（尽管）……也（都）…… | 譲歩の意味を表す（発生したこと） 「固然」は前後 |
学习理论知识固然重要，但也不能忽略了实践活动啊。 工作固然重要，但也要顾好身体。 |
未発生の事の場合には使えない。 尽管明天下雨，也不会太大。× 尽管他吃很多药。病也不见得好。× |
他に譲歩関係を表す型
1.纵然……也……
例
明天纵然升温，也不会增太多。
纵然是亲兄弟，也要明算账。
2.就算……（那）……
例
就算他不来，那又有什么关系呢？
就算没有他的帮助，我也要完成任务。