一回ごとに進歩していく
2012/06/25
一次比一次有进步
[yī cì bǐ yī cì yǒu jìn bù]
訳) 一回ごとに進歩していく
菜园里种着冬瓜和茄子。 今天，燕子妈妈对小燕子说：“你去菜园里看看冬瓜和茄子有什么不一样？” 小燕子去了，回来说：“妈妈，妈妈，冬瓜躺在地上，茄子挂在树上。” 燕子妈妈说：“你说得对，你能不能再去看看，还有什么不一样？” 小燕子又去了，回来说：“妈妈，妈妈，冬瓜大茄子小。” 燕子妈妈点点头，说：“很好，你能不能再仔细看看它们还有什么不一样？” 小燕子又去了，回来高兴地说：“冬瓜是绿色的，茄子是紫色的” 燕子妈妈笑了，说：“你一次比一次有进步。”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| càiyuánlǐ | zhòngzhe |
| 菜园里 | 种着 |
| dōngguā | hé | qiézi |
| 冬瓜 | 和 | 茄子。 |
| jīntiān | yànzi |
| 今天， | 燕子 |
| māmā | duì |
| 妈妈 | 对 |
| xiǎoyànzi | shuō | nǐqù |
| 小燕子 | 说： | “你去 |
| càiyuánlǐ | kànkàn |
| 菜园里 | 看看 |
| dōngguā | hé | qiézi |
| 冬瓜 | 和 | 茄子 |
| yǒu | shénme | bùyīyàng |
| 有 | 什么 | 不一样？” |
| xiǎoyànzi | qùle | huílái |
| 小燕子 | 去了， | 回来 |
| shuō | māmā | māmā |
| 说： | “妈妈， | 妈妈， |
| dōngguā | tǎngzài | dìshàng |
| 冬瓜 | 躺在 | 地上， |
| qiézi | guàzài | shùshàng |
| 茄子 | 挂在 | 树上。” |
| yànzi | māmāshuō |
| 燕子 | 妈妈说： |
| nǐ | shuōdé | duì |
| “你 | 说得 | 对， |
| nǐ | néngbùnéng | zàiqù |
| 你 | 能不能 | 再去 |
| kànkàn | háiyǒu | shénme |
| 看看， | 还有 | 什么 |
| bùyīyàng | xiǎoyànzi |
| 不一样？” | 小燕子 |
| yòu | qùle | huíláishuō |
| 又 | 去了， | 回来说： |
| māmā | māmā |
| “妈妈， | 妈妈， |
| dōngguā | dà | qiézi | xiǎo |
| 冬瓜 | 大 | 茄子 | 小。” |
| yànzi | māmā |
| 燕子 | 妈妈 |
| diǎndiǎntóu | shuō |
| 点点头， | 说： |
| hěnhǎo | nǐ | néngbùnéng |
| “很好， | 你 | 能不能 |
| zài | zǎixì | kànkàn |
| 再 | 仔细 | 看看 |
| tāmen | háiyǒu | shénme |
| 它们 | 还有 | 什么 |
| bùyīyàng | xiǎoyànzi |
| 不一样？” | 小燕子 |
| yòuqùle | huílái |
| 又去了， | 回来 |
| gāoxìng | deshuō |
| 高兴 | 地说： |
| dōngguā | shì | lǜsède |
| “冬瓜 | 是 | 绿色的， |
| qiézi | shì | zǐsède |
| 茄子 | 是 | 紫色的” |
| yànzi | māmā | xiàole |
| 燕子 | 妈妈 | 笑了， |
| shuō | nǐ | yīcì |
| 说： | “你 | 一次 |
| bǐ | yīcì | yǒu | jìnbù |
| 比 | 一次 | 有 | 进步。” |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は84%です。
Q1
菜园里种着什么？
-
1.冬瓜
-
2.茄子
-
3.冬瓜和茄子
Q2
是谁叫小燕子去菜园的？
-
1.燕子妈妈
-
2.燕子爸爸
-
3.农民爷爷
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.冬瓜大茄子小。
-
2.冬瓜挂在树上，茄子躺在地上。
-
3.冬瓜是绿色的，茄子也是绿色的。
単語から探すひよこ中文