面白い記念日
2013/12/12
有趣的节日
[yǒu qù de jié rì]
訳) 面白い記念日
你知道11月11日是什么节日吗？ 在中国，这一天被人们叫做“光棍节”。 “光棍”的意思是没有恋人的单身男人。 所以“光棍节”就是这些单身的成年男人们的节日。 但是“光棍节”不像“国庆节”那样是法定的节日。 而且是最近几年才开始流行起来的。 不过现在单身女人们也过“光棍节”了。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| nǐ | zhīdào | yuè |
| 你 | 知道 | 11月 |
| rì | shì | shénme |
| 11日 | 是 | 什么 |
| jiérìma | zàizhōngguó |
| 节日吗？ | 在中国， |
| zhèyītiān | bèi | rénmen |
| 这一天 | 被 | 人们 |
| jiàozuò | guānggùnjié |
| 叫做 | “光棍节”。 |
| guānggùnde | yìsī |
| “光棍”的 | 意思 |
| shì | méiyǒu | liànrénde |
| 是 | 没有 | 恋人的 |
| dānshēn | nánrén | suǒyǐ |
| 单身 | 男人。 | 所以 |
| guānggùnjié | jiùshì |
| “光棍节” | 就是 |
| zhèxiē | dānshēnde |
| 这些 | 单身的 |
| chéngnián | nánrénmende |
| 成年 | 男人们的 |
| jiérì | dànshì |
| 节日。 | 但是 |
| guānggùnjié | bùxiàng |
| “光棍节” | 不像 |
| guóqìngjié | nàyàng |
| “国庆节” | 那样 |
| shì | fǎdìngde | jiérì |
| 是 | 法定的 | 节日。 |
| érqiě | shì | zuìjìn |
| 而且 | 是 | 最近 |
| jǐnián | cáikāishǐ |
| 几年 | 才开始 |
| liúxíng | qǐláide |
| 流行 | 起来的。 |
| bùguò | xiànzài | dānshēn |
| 不过 | 现在 | 单身 |
| nǚrénmen | yěguò |
| 女人们 | 也过 |
| guānggùnjié | le |
| “光棍节” | 了。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は76%です。
Q1
在中国，11月11日是什么节日？
-
1.“光光节”
-
2.“光棍节”
-
3.“棍棍节”
Q2
文中提到“光棍”是什么意思？
-
1.没有恋人的人
-
2.没有恋人的男人
-
3.没有恋人的女人
Q3
以下选项符合文章意思的是哪一项？
-
1.单身女人不可以过光棍节
-
2.光棍节是法定的节日
-
3.光棍节是最近几年才开始流行起来的
単語から探すひよこ中文