マズイ、仕事に遅刻する！
2020/07/07
糟了，上班要迟到了！
[zāo le，shàng bān yào chí dào le！]
訳) マズイ、仕事に遅刻する！
昨晚，我有一个饭局，一直弄到11点才回家。回家后倒头就睡，忘了上闹钟。 今天早上，我被姐姐的叫醒声吵醒。“都快8点了，你怎么还不起床？” 糟了，上班要迟到了！ 公司的上班时间是9点。 没有化妆的时间了，我拿了眼镜和口罩急急忙忙地要出门。 刚一出门，就听到姐姐在后面喊着我的名字。 “珊珊，你干嘛那么急？今天可是星期天啊！”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| zuówǎn | wǒ | yǒuyīgè |
| 昨晚， | 我 | 有一个 |
| fànjú | yīzhí | nòngdào |
| 饭局， | 一直 | 弄到 |
| diǎn | cái | huíjiā |
| 11点 | 才 | 回家。 |
| huíjiā | hòu | dǎotóu | jiùshuì |
| 回家 | 后 | 倒头 | 就睡， |
| wàngle | shàng | nàozhōng | |
| 忘了 | 上 | 闹钟。 |
| jīntiān | zǎoshàng | wǒ |
| 今天 | 早上， | 我 |
| bèi | jiějiěde | jiàoxǐngshēng |
| 被 | 姐姐的 | 叫醒声 |
| chǎoxǐng | dōukuài |
| 吵醒。 | “都快 |
| diǎnle | nǐ | zěnme |
| 8点了， | 你 | 怎么 |
| hái | bù | qǐchuáng | |
| 还 | 不 | 起床？” |
| zāole | shàngbān | yào |
| 糟了， | 上班 | 要 |
| chídàole | gōngsīde |
| 迟到了！ | 公司的 |
| shàngbān | shíjiān | shì |
| 上班 | 时间 | 是 |
| diǎn | méiyǒu | huàzhuāng |
| 9点。 | 没有 | 化妆 |
| deshíjiānle | wǒ | nále |
| 的时间了， | 我 | 拿了 |
| yǎnjìng | hé | kǒuzhào |
| 眼镜 | 和 | 口罩 |
| jíjí | mángmángde | yào |
| 急急 | 忙忙地 | 要 |
| chūmén | gāng | yīchūmén |
| 出门。 | 刚 | 一出门， |
| jiù | tīngdào | jiějiě | zài |
| 就 | 听到 | 姐姐 | 在 |
| hòumiàn | hǎnzhe | wǒde |
| 后面 | 喊着 | 我的 |
| míngzì | shānshān |
| 名字。 | “珊珊， |
| nǐ | gànma | nàme | jí |
| 你 | 干嘛 | 那么 | 急？ |
| jīntiān | kěshì |
| 今天 | 可是 |
| xīngqītiān | ā |
| 星期天 | 啊！” |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は96%です。
Q1
按照公司的规定，员工都必须在几点前上班？
-
1.8点
-
2.9点
-
3.11点
Q2
我为什么只带眼镜和口罩出门？
-
1.因为没有时间化妆
-
2.因为我不想上课迟到
-
3.因为我感冒了
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.今天我被闹钟叫醒了
-
2.今天我没来得及上班
-
3.今天我不用上班
単語から探すひよこ中文