「顔認識システム電動ペーパーホルダー」、北京の公共トイレに現る
2017/04/03
「人脸识别厕纸机」现身北京公厕
[「rén liǎn shí bié cè zhǐ jī」xiàn shēn běi jīng gōng cè]
|
「人脸识别厕纸机」现身北京公厕
[「rén liǎn shí bié cè zhǐ jī」xiàn shēn běi jīng gōng cè]
为了防止厕纸被过度拿取，北京近段时间在一些公厕中配备了全新的「人脸识别厕纸机」。工作人员介绍，只要在屏幕前站立数秒后，机器便会自动出纸，长度约60厘米。据悉在试用该机器的三天时间内，平均每天的厕纸使用量减至原来的五分之一。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| wèile | fángzhǐ | cèzhǐ |
| 为了 | 防止 | 厕纸 |
| bèiguòdù | náqǔ |
| 被过度 | 拿取， |
| běijīng | jìnduàn | shíjiān |
| 北京 | 近段 | 时间 |
| zàiyīxiē | gōngcèzhōng |
| 在一些 | 公厕中 |
| pèibèile | quánxīnde |
| 配备了 | 全新的 |
| rénliǎn | shíbié |
| 「人脸 | 识别 |
| cèzhǐjī | gōngzuò |
| 厕纸机」。 | 工作 |
| rényuán | jièshào |
| 人员 | 介绍， |
| zhǐyào | zài |
| 只要 | 在 |
| píngmùqián | zhànlì |
| 屏幕前 | 站立 |
| shùmiǎohòu | jīqì |
| 数秒后， | 机器 |
| biànhuì | zìdòng |
| 便会 | 自动 |
| chūzhǐ | chángdù |
| 出纸， | 长度 |
| yuē | límǐ |
| 约 | 60厘米。 |
| jùxī | zài | shìyòng |
| 据悉 | 在 | 试用 |
| gāi | jīqìde |
| 该 | 机器的 |
| sāntiān | shíjiān | nèi |
| 三天 | 时间 | 内， |
| píngjūn | měitiānde |
| 平均 | 每天的 |
| cèzhǐ | shǐyòngliàng |
| 厕纸 | 使用量 |
| jiǎnzhì | yuánláide |
| 减至 | 原来的 |
| wǔfēnzhīyī |
| 五分之一。 |
「顔認識システム電動ペーパーホルダー」、北京の公共トイレに現る
トイレットペーパーの取られ過ぎを防止するため、北京市はこの程、一部の公共トイレの中に新しい「顔認識システム電動ペーパーホルダー」を配置した。スタッフによると、ディスプレイ画面前に数秒立つだけで機器が自動的に紙を出し、長さは約６０センチだという。この機器を試用し３日間の期間で、１日平均のペーパー使用料はもとの５分の１まで減ったという。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース