「錦鯉」がランクイン。「２０１８年度１０大流行語」発表
2018/12/24
锦鲤上榜 ！2018十大流行语公布！
[jǐn lǐ shàng bǎng ！2018shí dà liú xíng yǔ gōng bù！]
|
锦鲤上榜 ！2018十大流行语公布！
[jǐn lǐ shàng bǎng ！2018shí dà liú xíng yǔ gōng bù！]
12月3日，《咬文嚼字》公布了2018年度十大流行语，“锦鲤”、“ 店小二”、“官宣”等热词入选，反映了今年的潮流和时代趋势。那么，为什么“锦鲤”那么火？今年国庆期间，支付宝官方微博开展了一个抽奖活动，从转发这条微博的网友中抽奖，抽中的人为“中国锦鲤”，转发高达300多万次。中奖的微博名叫「信小呆」说：我下半生是不是不用工作了？之后，很多网友就以转发锦鲤来求梦想成真，“锦鲤”成为“好运”的象征。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yuè | rì |
| 12月 | 3日， |
| yǎowén | jiáozì |
| 《咬文 | 嚼字》 |
| gōngbùle | niándù |
| 公布了 | 2018年度 |
| shídà | liúxíngyǔ |
| 十大 | 流行语， |
| jǐnlǐ |
| “锦鲤”、 |
| diànxiǎoèr |
| “店小二”、 |
| guānxuān | děng | rècí |
| “官宣” | 等 | 热词 |
| rùxuǎn | fǎnyìngle |
| 入选， | 反映了 |
| jīnniánde | cháoliú | hé |
| 今年的 | 潮流 | 和 |
| shídài | qūshì | nàme |
| 时代 | 趋势。 | 那么， |
| wèishénme | jǐnlǐ |
| 为什么 | “锦鲤” |
| nàme | huǒ | jīnnián |
| 那么 | 火？ | 今年 |
| guóqìng | qījiān |
| 国庆 | 期间， |
| zhīfùbǎo | guānfāng |
| 支付宝 | 官方 |
| wēibó | kāizhǎnle |
| 微博 | 开展了 |
| yīgè | chōujiǎng | huódòng |
| 一个 | 抽奖 | 活动， |
| cóng | zhuǎnfā | zhètiáo |
| 从 | 转发 | 这条 |
| wēibóde | wǎngyǒuzhōng |
| 微博的 | 网友中 |
| chōujiǎng | chōuzhòngde |
| 抽奖， | 抽中的 |
| rénwéi | zhōngguó |
| 人为 | “中国 |
| jǐnlǐ | zhuǎnfā |
| 锦鲤”， | 转发 |
| gāodá | duōwàn | cì |
| 高达 | 300多万 | 次。 |
| zhòngjiǎngde | wēibó |
| 中奖的 | 微博 |
| míngjiào | xìnxiǎodāi |
| 名叫 | 「信小呆」 |
| shuō | wǒ | xiàbànshēng |
| 说： | 我 | 下半生 |
| shìbùshì | bùyòng |
| 是不是 | 不用 |
| gōngzuòle | zhīhòu |
| 工作了？ | 之后， |
| hěnduō | wǎngyǒu |
| 很多 | 网友 |
| jiùyǐ | zhuǎnfā |
| 就以 | 转发 |
| jǐnlǐ | láiqiú |
| 锦鲤 | 来求 |
| mèngxiǎng | chéngzhēn |
| 梦想 | 成真， |
| jǐnlǐ | chéngwéi |
| “锦鲤” | 成为 |
| hǎoyùnde | xiàngzhēng |
| “好运”的 | 象征。 |
「錦鯉」がランクイン。「２０１８年度１０大流行語」発表
１２月３日、『咬文嚼字（雑誌）』が「２０１８年度の１０大流行語」を発表、「錦鯉」「店小二」「官宣」等のホットワードが入選し、今年のトレンドと時代の移り変わりを反映した。では、なぜ「錦鯉」はそんなにホットなのだろう？今年の国慶節期間、支付宝（アリペイ）の公式微博が、その投稿を転載したネットユーザーの中から抽選を行い、当たった人が「中国錦鯉」になるという懸賞イベントを開催し、転載は３００万回以上に及んだ。当選した微博アカウントネーム「信小呆」さんは、「今後の人生、私は仕事をしなくてよくなったのかしら？」と述べた。その後、多くのネットユーザーは「錦鯉」を転載することで夢が叶うことを願い、「錦鯉」は幸運の象徴となったのだ。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース