北京市の公園、新婚カップルの記念撮影はもう見られない？
2009/08/19
北京主要公园拟禁拍婚纱照
[běi jīng zhǔ yào gōng yuán nǐ jìn pāi hūn shā zhào]
|
北京主要公园拟禁拍婚纱照
[běi jīng zhǔ yào gōng yuán nǐ jìn pāi hūn shā zhào]
北京市公园管理中心相关负责人日前明确表示，北京市拟推出新规定，11家市属公园将禁止入内拍婚纱照。不少新人拍婚纱照都希望用美丽的公园当背景，但是在北京，不是所有公园都能让新人如愿。北京天坛公园、北海公园、紫竹院公园、红领巾公园等明确表示，不允许进园拍婚纱照。紫竹院公园负责人表示，拍婚纱照会踩踏绿地，影响其它游客。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| běijīngshì | gōngyuán |
| 北京市 | 公园 |
| guǎnlǐ | zhōngxīn |
| 管理 | 中心 |
| xiāngguān | fùzérén |
| 相关 | 负责人 |
| rìqián | míngquè | biǎoshì |
| 日前 | 明确 | 表示， |
| běijīngshì | nǐtuīchū |
| 北京市 | 拟推出 |
| xīnguīdìng | jiā |
| 新规定， | 11家 |
| shìshǔ | gōngyuán | jiāng |
| 市属 | 公园 | 将 |
| jìnzhǐ | rùnèi | pāi |
| 禁止 | 入内 | 拍 |
| hūnshāzhào | bùshǎo |
| 婚纱照。 | 不少 |
| xīnrén | pāi | hūnshāzhào |
| 新人 | 拍 | 婚纱照 |
| dōu | xīwàng | yòng |
| 都 | 希望 | 用 |
| měilìde | gōngyuán |
| 美丽的 | 公园 |
| dāng | bèijǐng | dànshì |
| 当 | 背景， | 但是 |
| zài | běijīng |
| 在 | 北京， |
| bùshì | suǒyǒu |
| 不是 | 所有 |
| gōngyuán | dōunéng |
| 公园 | 都能 |
| ràng | xīnrén | rúyuàn |
| 让 | 新人 | 如愿。 |
| běijīng | tiāntán | gōngyuán |
| 北京 | 天坛 | 公园、 |
| běihǎi | gōngyuán |
| 北海 | 公园、 |
| zǐzhúyuàn | gōngyuán |
| 紫竹院 | 公园、 |
| hónglǐngjīn | gōngyuán |
| 红领巾 | 公园 |
| děng | míngquè | biǎoshì |
| 等 | 明确 | 表示， |
| bùyǔnxǔ | jìnyuán |
| 不允许 | 进园 |
| pāi | hūnshāzhào |
| 拍 | 婚纱照。 |
| zǐzhúyuàn | gōngyuán |
| 紫竹院 | 公园 |
| fùzérén | biǎoshì |
| 负责人 | 表示， |
| pāi | hūnshāzhào |
| 拍 | 婚纱照 |
| huì | cǎità | lǜdì |
| 会 | 踩踏 | 绿地， |
| yǐngxiǎng | qítā | yóukè |
| 影响 | 其它 | 游客。 |
北京市の公園、新婚カップルの記念撮影はもう見られない？
北京市公園管理センター関係者が先日、北京市の管理する１１箇所の公園内でブライダル撮影することを禁止する規則を立案したことを明らかにした。多くの新婚カップルは公園の美しいバックでの記念撮影を望んでいるが、市の全ての公園が喜んで撮影を受け入れているわけではない。北京天壇公園、北海公園、紫竹院公園、紅領巾公園などは、園内での結婚記念撮影を許可しないことを表明、紫竹院公園の関係者は、ブライタル撮影で緑の芝を踏むことで、他の観光客に影響がでると話す。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース