ホンダ、武漢で生産再開
2020/03/19
本田武汉工厂已恢复生产
[běn tián wǔ hàn gōng chǎng yǐ huī fù shēng chǎn]
|
本田武汉工厂已恢复生产
[běn tián wǔ hàn gōng chǎng yǐ huī fù shēng chǎn]
本田公司11日宣布，因新型冠状病毒肺炎疫情扩大而停工的中国武汉四轮车工厂已开始少量生产。至此，本田在中国的所有工厂都恢复了生产，但仍有零部件供应和物流网络受到影响，要恢复到原来的生产体制还需要一段时间。目前中国的制造业正在缓慢地恢复生产。据专家预计，中国企业的完全复工可能要等到4月底。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| běntián | gōngsī | rì |
| 本田 | 公司 | 11日 |
| xuānbù | yīn | xīnxíng |
| 宣布， | 因 | 新型 |
| guānzhuàng | bìngdú | fèiyán |
| 冠状 | 病毒 | 肺炎 |
| yìqíng | kuòdà | ér |
| 疫情 | 扩大 | 而 |
| tínggōng | de | zhōngguó |
| 停工 | 的 | 中国 |
| wǔhàn | sìlúnchē |
| 武汉 | 四轮车 |
| gōngchǎng | yǐ | kāishǐ |
| 工厂 | 已 | 开始 |
| shǎoliàng | shēngchǎn |
| 少量 | 生产。 |
| zhìcǐ | běntián | zài |
| 至此， | 本田 | 在 |
| zhōngguó | de | suǒyǒu |
| 中国 | 的 | 所有 |
| gōngchǎng | dōu | huīfùle |
| 工厂 | 都 | 恢复了 |
| shēngchǎn | dàn | réngyǒu |
| 生产， | 但 | 仍有 |
| língbùjiàn | gòngyìng | hé |
| 零部件 | 供应 | 和 |
| wùliú | wǎngluò | shòudào |
| 物流 | 网络 | 受到 |
| yǐngxiǎng | yào | huīfù | dào |
| 影响， | 要 | 恢复 | 到 |
| yuánlái | de | shēngchǎn |
| 原来 | 的 | 生产 |
| tǐzhì | hái | xūyào |
| 体制 | 还 | 需要 |
| yīduàn | shíjiān | mùqián |
| 一段 | 时间。 | 目前 |
| zhōngguó | de | zhìzàoyè |
| 中国 | 的 | 制造业 |
| zhèngzài | huǎnmàndì |
| 正在 | 缓慢地 |
| huīfù | shēngchǎn | jù |
| 恢复 | 生产。 | 据 |
| zhuānjiā | yùjì |
| 专家 | 预计， |
| zhōngguó | qǐyè | de |
| 中国 | 企业 | 的 |
| wánquán | fùgōng | kěnéng |
| 完全 | 复工 | 可能 |
| yàoděngdào | yuèdǐ |
| 要等到 | 4月底。 |
ホンダ、武漢で生産再開
ホンダは１１日、新型コロナウイルス流行拡大のため操業を停止していた中国武漢市の四輪車工場が既に少量生産を開始していると発表した。これで、ホンダは中国の全工場の生産を再開したが、なお部品供給や物流ネットワークが影響を受けており、元の生産体制に戻るにはまだ時間が必要だ。現在、中国の製造業は徐々に生産を再開している。専門家は、中国企業の完全な操業再開は４月末まで待たなければならないかもしれないと予測している。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース