ジェイチョウ結婚は35歳以降。2、3月には新CDが!

2010/01/12

周杰伦称自己35岁后才结婚

[zhōu jié lún chēng zì jǐ35suì hòu cái jié hūn]

ジェイチョウ結婚は35歳以降。2、3月には新CDが!

周杰伦称自己35岁后才结婚

[zhōu jié lún chēng zì jǐ35suì hòu cái jié hūn]

日前周杰伦在上海出席歌迷见面会时,周杰伦笑言希望和谭咏麟一样永远保持25岁,还透露自己的新专辑即将于二三月份发行。现场有很多歌迷都说希望周董能在2010年完婚。但是他说,“作为艺人,常常会给另一半很大的压力,比如像我这样就经常会被乱写,有时候PS过的照片被人家拿出来,真的没办法解释。所以我觉得太早结婚也不好,我还是坚持到35岁以后结婚,这是我一直以来的规划。”

アナウンス版 (10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください)


...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。

rìqián zhōujiélún zài
日前 周杰伦
shànghǎi chūxí gēmí
上海 出席 歌迷
jiànmiànhuì shí
见面会 时,
zhōujiélún xiàoyán
周杰伦 笑言
xīwàng tányǒnglín
希望 谭咏麟
yīyàng yǒngyuǎn bǎochí
一样 永远 保持
suì hái tòulù
25岁, 透露
zìjǐde xīnzhuānjí
自己的 新专辑
jíjiāng èrsānyuèfèn
即将 二三月份
fāxíng xiànchǎng yǒu
发行。 现场
hěnduō gēmí dōushuō
很多 歌迷 都说
xīwàng zhōudǒng néngzài
希望 周董 能在
nián wánhūn
2010年 完婚。
dànshì shuō zuòwéi
但是 说, “作为
yìrén chángchánghuì gěi
艺人, 常常会
lìngyībàn hěndàde
另一半 很大的
yālì bǐrú xiàngwǒ
压力, 比如 像我
zhèyàng jiù jīngcháng
这样 经常
huìbèi luànxiě
会被 乱写,
yǒushíhòu guòde
有时候 PS过的
zhàopiān bèi rénjiā
照片 人家
náchūlái zhēnde
拿出来, 真的
méibànfǎ jiěshì
没办法 解释。
suǒyǐ wǒjuédé
所以 我觉得
tàizǎo jiéhūn
太早 结婚
yěbùhǎo wǒháishì
也不好, 我还是
jiānchí dào suì
坚持 35岁
yǐhòu jiéhūn zhèshì
以后 结婚, 这是
yīzhí yǐláide
一直 以来的
guīhuà
规划。”

ジェイチョウ結婚は35歳以降。2、3月には新CDが!

先日、ジェイチョウが上海でファンとの交流会に出席した時、ジェイチョウはアランタム(香港の歌手)のように永遠の25歳を保ちたいと笑いながら述べ、そして自分の新しいアルバムが2,3月に発表予定であることを漏らした。現場にいたファンからは、彼が2010年結婚することを望む多くの声が聞かれた。しかし彼は「芸能人たるもの、いつも恋人に大きいプレッシャーを与えることになる。例えば僕のように常に色々書かれたり、時には合成した写真を出されたりすると、本当に説明しようがないんだ。だから余り早く結婚するのも良くない、僕はやっぱり35歳以降結婚する、これが僕が今まで守ってきたルールなんだ。」と語った。

類似の時事ニュース
第20届金曲奖27日晚揭晓,缺席颁奖典礼的周杰伦成为大赢家之一。入围8个奖项的周
2009.07.02
115
2009.07.02
亚洲人气偶像团体飞轮海在暌违近两年之后发表新专辑《太热》重返乐坛,今日四人来到台
2010.11.09
73
2010.11.09
6月26日,第21届台湾金曲奖颁奖礼在雨中举行,事前就被认为是获奖大热门的张惠妹
2010.07.08
45
2010.07.08
単語から探す時事ニュース


ページトップへ