「蝸居」社会問題が、嫁姑問題を悪化させている？
2010/03/26
“蜗居”激化婆媳关系
[“wō jū”jī huà pó xí guān xì]
|
“蜗居”激化婆媳关系
[“wō jū”jī huà pó xí guān xì]
三八妇女节前夕，广州市心理危机研究与干预中心公布了女性求助数据，显示近期咨询婚恋问题的女性有所增加，今年1月份接到这类求助电话70多例，其中咨询婆媳关系占到30%之多。该中心副主任郭建雄认为，目前过高的房价之下，空间因素造成不少婆媳关系激化，“一些夫妻和父母同住在一房一厅里，矛盾最为突出。最好是能有条件各住一套房子。”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| sānbā | fùnǚjié |
| 三八 | 妇女节 |
| qiánxī | guǎngzhōushì |
| 前夕， | 广州市 |
| xīnlǐ | wēijī | yánjiū |
| 心理 | 危机 | 研究 |
| yǔ | gānyù | zhōngxīn |
| 与 | 干预 | 中心 |
| gōngbùle | nǚxìng |
| 公布了 | 女性 |
| qiúzhù | shùjù |
| 求助 | 数据， |
| xiǎnshì | jìnqī | zīxún |
| 显示 | 近期 | 咨询 |
| hūnliàn | wèntíde |
| 婚恋 | 问题的 |
| nǚxìng | yǒusuǒ | zēngjiā |
| 女性 | 有所 | 增加， |
| jīnnián | yuèfèn |
| 今年 | 1月份 |
| jiēdào | zhèlèi | qiúzhù |
| 接到 | 这类 | 求助 |
| diànhuà | duōlì |
| 电话 | 70多例， |
| qízhōng | zīxún | póxí |
| 其中 | 咨询 | 婆媳 |
| guānxì | zhàndào | |
| 关系 | 占到 | 30% |
| zhīduō | gāi | zhōngxīn |
| 之多。 | 该 | 中心 |
| fùzhǔrèn | guōjiànxióng |
| 副主任 | 郭建雄 |
| rènwéi | mùqián |
| 认为， | 目前 |
| guògāode | fángjià |
| 过高的 | 房价 |
| zhīxià | kōngjiān | yīnsù |
| 之下， | 空间 | 因素 |
| zàochéng | bùshǎo |
| 造成 | 不少 |
| póxí | guānxì | jīhuà |
| 婆媳 | 关系 | 激化， |
| yīxiē | fūqī | hé |
| “一些 | 夫妻 | 和 |
| fùmǔ | tóngzhùzài |
| 父母 | 同住在 |
| yīfáng | yītīnglǐ |
| 一房 | 一厅里， |
| máodùn | zuìwéi | tūchū |
| 矛盾 | 最为 | 突出。 |
| zuìhǎo | shì | néngyǒu |
| 最好 | 是 | 能有 |
| tiáojiàn | gèzhù |
| 条件 | 各住 |
| yītào | fángzi |
| 一套 | 房子。” |
「蝸居」社会問題が、嫁姑問題を悪化させている？
「三・八婦人節」前夜、広州市心理危機研究関与センターが、女性相談についてのデータを発表した。最近、婚姻恋愛問題の相談をする女性がいくらか増加していることがあきらかに示され、今年一月、この分野で受けた電話相談は７０件以上、中でも嫁姑問題関係が３０%を占めた。センターの郭建雄副主任によると、現在住宅の価格が高すぎる情況で、空間要因が少なからず嫁姑問題激化を引き起こしていると考える。「夫婦と両親が（一部屋１リビング）で同居すると、最も矛盾が際立ってくる。お互いに家が持てる条件があることが一番望ましい。」
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース