日本からの帰国パンダの「コウヒン」、中国６頭のスターパンダに選出
2010/10/08
明星大熊猫幸浜
[míng xīng dà xióng māo xìng bāng]
|
明星大熊猫幸浜
[míng xīng dà xióng māo xìng bāng]
这次获选的六名“熊猫使守护使”将与六只明星大熊猫共同度过一段难忘的时光。目前，6只明星大熊猫的名单敲定：旅日大熊猫“幸浜”—幸浜是一只旅居日本的海归熊猫。他在日本出生，度过了无忧无虑的童年时光，直到今年3月，他5岁的时候返回祖国。幸浜的胃口特别好，又不太爱动弹，因此体重有些超标，成都大熊猫繁育研究基地熊猫的健康标准有着严格的规定，因此减肥是眼下幸浜的首要重任。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zhècì | huòxuǎnde |
| 这次 | 获选的 |
| liùmíng | xióngmāoshǐ |
| 六名 | “熊猫使 |
| shǒuhùshǐ | jiāngyǔ |
| 守护使” | 将与 |
| liùzhī | míngxīng |
| 六只 | 明星 |
| dàxióngmāo | gòngtóng |
| 大熊猫 | 共同 |
| dùguò | yīduàn |
| 度过 | 一段 |
| nánwàngde | shíguāng |
| 难忘的 | 时光。 |
| mùqián | zhī | míngxīng |
| 目前， | 6只 | 明星 |
| dàxióngmāode | míngdān |
| 大熊猫的 | 名单 |
| qiāodìng | lǚrì |
| 敲定： | 旅日 |
| dàxióngmāo | xìngbāng |
| 大熊猫 | “幸浜” |
| xìngbāng | shì | yīzhī |
| —幸浜 | 是 | 一只 |
| lǚjū | rìběnde |
| 旅居 | 日本的 |
| hǎiguī | xióngmāo | tāzài |
| 海归 | 熊猫。 | 他在 |
| rìběn | chūshēng |
| 日本 | 出生， |
| dùguòle | wúyōu |
| 度过了 | 无忧 |
| wúlǜde | tóngnián |
| 无虑的 | 童年 |
| shíguāng | zhídào | jīnnián |
| 时光， | 直到 | 今年 |
| yuè | tāsuìde |
| 3月， | 他5岁的 |
| shíhòu | fǎnhuí | zǔguó |
| 时候 | 返回 | 祖国。 |
| xìngbāngde | wèikǒu |
| 幸浜的 | 胃口 |
| tèbiéhǎo | yòu |
| 特别好， | 又 |
| bùtàiài | dòngtán |
| 不太爱 | 动弹， |
| yīncǐ | tǐzhòng | yǒuxiē |
| 因此 | 体重 | 有些 |
| chāobiāo | chéngdū |
| 超标， | 成都 |
| dàxióngmāo | fányù |
| 大熊猫 | 繁育 |
| yánjiū | jīdì |
| 研究 | 基地 |
| xióngmāode | jiànkāng |
| 熊猫的 | 健康 |
| biāozhǔn | yǒuzhe |
| 标准 | 有着 |
| yángéde | guīdìng |
| 严格的 | 规定， |
| yīncǐ | jiǎnféi | shì |
| 因此 | 减肥 | 是 |
| yǎnxià | xìngbāngde |
| 眼下 | 幸浜的 |
| shǒuyào | zhòngrèn |
| 首要 | 重任。 |
日本からの帰国パンダの「コウヒン」、中国６頭のスターパンダに選出
今回選ばれた6名の「パンダ保護大使」は、6頭のスターパンダと共に、忘れられない時を過ごすことになった。目下、6頭のスターパンダの顔ぶれが最終決定した。日本から帰国したパンダ「コウヒン」―コウヒンは日本に居住していた帰国パンダだ。日本で生まれ、なんの心配もなく幼少時代を過ごし、今年3月、彼が5歳のとき祖国に帰ってきた。コウヒンの食欲は特別旺盛で、動くことがあまり好きではなく標準体重を超えてしまった。成都パンダ基地にはパンダ健康標準の厳格なルールがあり、よってダイエットがコウヒンの最も大事な重大任務である。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース