武漢のカップルが、「夫婦相」への整形を希望
2012/09/05
武汉一对情侣要求整成夫妻相
[wǔ hàn yī duì qíng lǚ yāo qiú zhěng chéng fū qī xiàng]
|
武汉一对情侣要求整成夫妻相
[wǔ hàn yī duì qíng lǚ yāo qiú zhěng chéng fū qī xiàng]
今天是七夕。一对年轻情侣为了过个特别的情人节，昨日一起来到医院整形美容科，要求整成夫妻相。据两人介绍，相恋3年的他们，一起度过了诸多纪念日，考虑到送礼物已经没什么新意，同时因为今年10月份将举行婚礼，于是想到了通过整形来形成“夫妻相”。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jīntiān | shì | qīxī |
| 今天 | 是 | 七夕。 |
| yīduì | niánqīng | qínglǚ |
| 一对 | 年轻 | 情侣 |
| wèile | guògè |
| 为了 | 过个 |
| tèbiéde | qíngrénjié |
| 特别的 | 情人节， |
| zuórì | yīqǐ | láidào |
| 昨日 | 一起 | 来到 |
| yīyuàn | zhěngxíng |
| 医院 | 整形 |
| měiróngkē | yāoqiú |
| 美容科， | 要求 |
| zhěngchéng | fūqīxiàng |
| 整成 | 夫妻相。 |
| jù | liǎngrén | jièshào |
| 据 | 两人 | 介绍， |
| xiāngliàn | niánde |
| 相恋 | 3年的 |
| tāmen | yīqǐ |
| 他们， | 一起 |
| dùguòle | zhūduō |
| 度过了 | 诸多 |
| jìniànrì | kǎolǜdào |
| 纪念日， | 考虑到 |
| sònglǐwù | yǐjīng |
| 送礼物 | 已经 |
| méishénme | xīnyì |
| 没什么 | 新意， |
| tóngshí | yīnwèi |
| 同时 | 因为 |
| jīnnián | yuèfèn |
| 今年 | 10月份 |
| jiāng | jǔxíng | hūnlǐ |
| 将 | 举行 | 婚礼， |
| yúshì | xiǎngdàole |
| 于是 | 想到了 |
| tōngguò | zhěngxíng | lái |
| 通过 | 整形 | 来 |
| xíngchéng | fūqīxiàng |
| 形成 | “夫妻相”。 |
| jīntiān | shì | qīxī |
| 今天 | 是 | 七夕。 |
| yīduì | niánqīng | qínglǚ |
| 一对 | 年轻 | 情侣 |
| wèile | guògè |
| 为了 | 过个 |
| tèbiéde | qíngrénjié |
| 特别的 | 情人节， |
| zuórì | yīqǐ | láidào |
| 昨日 | 一起 | 来到 |
| yīyuàn | zhěngxíng |
| 医院 | 整形 |
| měiróngkē | yāoqiú |
| 美容科， | 要求 |
| zhěngchéng | fūqīxiàng |
| 整成 | 夫妻相。 |
| jù | liǎngrén | jièshào |
| 据 | 两人 | 介绍， |
| xiāngliàn | niánde |
| 相恋 | 3年的 |
| tāmen | yīqǐ |
| 他们， | 一起 |
| dùguòle | zhūduō |
| 度过了 | 诸多 |
| jìniànrì | kǎolǜdào |
| 纪念日， | 考虑到 |
| sònglǐwù | yǐjīng |
| 送礼物 | 已经 |
| méishénme | xīnyì |
| 没什么 | 新意， |
| tóngshí | yīnwèi | jīnnián |
| 同时 | 因为 | 今年 |
| yuèfèn | jiāng | jǔxíng |
| 10月份 | 将 | 举行 |
| hūnlǐ | yúshì |
| 婚礼， | 于是 |
| xiǎngdàole | tōngguò |
| 想到了 | 通过 |
| zhěngxíng | lái |
| 整形 | 来 |
| xíngchéng | fūqīxiàng |
| 形成 | “夫妻相”。 |
武漢のカップルが、「夫婦相」への整形を希望
本日（８月２３日）は七夕だ。１組の若いカップルが特別な情人節を過ごすため、「夫婦相」（長く生活を共にした夫婦の顔立ちが似てくること）にしたいと望み、昨日一緒に病院の整形美容科にやってきた。二人の話によると、両思いになって３年の彼らは、共にたくさんの記念日を過ごしてきたが、もう贈り物になんら新しいアイディアが無いこと、同時に今年１０月に挙式を挙げることを考慮し、整形で「夫婦相」になることを思いついたという。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース