駐日中国大使館が国際婦人デーのレセプションを開催。安倍首相夫人が出席
2013/03/20
中国驻日使馆举行妇女节招待会 安倍晋三夫人出席
[zhōng guó zhù rì shǐ guǎn jǔ xíng fù nǚ jié zhāo dài huì ān bèi jìn sān fū rén chū xí]
|
中国驻日使馆举行妇女节招待会 安倍晋三夫人出席
[zhōng guó zhù rì shǐ guǎn jǔ xíng fù nǚ jié zhāo dài huì ān bèi jìn sān fū rén chū xí]
3月8日晚，中国驻日本大使馆举行“三八”妇女节招待会，中国驻日本大使夫人汪婉、日本首相夫人安倍昭惠出席并致词。安倍夫人说，在中国，妇女的地位尤其重要，被称作半边天。说到这里，安倍昭惠特意停顿了下，用中文说出“半边天”3个字，引来全场鼓掌。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yuè | rì | wǎn |
| 3月 | 8日 | 晚， |
| zhōngguó | zhùrìběn |
| 中国 | 驻日本 |
| dàshǐguǎn | jǔxíng |
| 大使馆 | 举行 |
| sānbā | fùnǚjié |
| “三八” | 妇女节 |
| zhāodàihuì | zhōngguó |
| 招待会， | 中国 |
| zhùrìběn | dàshǐ |
| 驻日本 | 大使 |
| fūrén | wāngwǎn |
| 夫人 | 汪婉、 |
| rìběn | shǒuxiàng | fūrén |
| 日本 | 首相 | 夫人 |
| ānbèizhāohuì | chūxí |
| 安倍昭惠 | 出席 |
| bìng | zhìcí |
| 并 | 致词。 |
| ānbèi | fūrén | shuō |
| 安倍 | 夫人 | 说， |
| zàizhōngguó | fùnǚde |
| 在中国， | 妇女的 |
| dìwèi | yóuqí | zhòngyào |
| 地位 | 尤其 | 重要， |
| bèichēngzuò | bànbiāntiān |
| 被称作 | 半边天。 |
| shuōdào | zhèlǐ |
| 说到 | 这里， |
| ānbèi | zhāohuì | tèyì |
| 安倍 | 昭惠 | 特意 |
| tíngdùnlexià |
| 停顿了下， |
| yòngzhōngwén |
| 用中文 |
| shuōchū | bànbiāntiān |
| 说出 | “半边天” |
| gèzì | yǐnlái |
| 3个字， | 引来 |
| quánchǎng | gǔzhǎng |
| 全场 | 鼓掌。 |
駐日中国大使館が国際婦人デーのレセプションを開催。安倍首相夫人が出席
３月８日晩、駐日中国大使館が「３・８」国際婦人デーのレセプションを開催し、汪婉・駐日中国大使夫人、安倍昭恵日本首相夫人が出席し、あいさつを述べた。安倍夫人は、中国での婦人の地位はとりわけ重要で、「半辺天（天の半分は女性が支えている）」と言われていると述べた。ここまで話すと、夫人は特に少し間を置き、「半辺天」の３文字を中国語で言い、満場の拍手を集めた。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース