借金の穴
分類:一般(ビジネスと経済)
新HSK4級
窟窿
[kū long]
訳) 借金の穴
部首:
穴
画数:
8
【形容詞】 借金の穴
kūlong【窟窿】
(1)穴;洞穴.
【例】冰bīng~/(川・湖などに張った)氷にあけた穴.
【例】老鼠lǎoshǔ~/ネズミの穴.
【例】衣服破了个大~/服に大きな穴をあけた.
(2)〈喩〉借金の穴.
【例】掏tāo~/借金する.
【例】补bǔ~/借金の穴を埋める.
(3)〈喩〉手ぬかり.手落ち.
【例】堵dǔ住税收shuìshōu工作中的~/徴税任務におけるもれを防ぐ.
【例】有钱花在刀刃儿上,不能填黑窟窿
金は生かして使うものだ,むだなところに注ぎ込んじゃいけない
【例】针尖大的窟窿,斗大的风
針の先くらいの穴から升ほどの風が入る
【例】窟窿(儿)大,大窟窿(儿)
言い方は違ってもつまりは同じこと
【例】给你肚子开一个窟窿
どてっぱらに風穴をあけてやるぞ
【例】袜子磨破了一个窟窿
くつ下に穴が一つできた