息子の妻
分類:一般(生活と文化)
新HSK4級
媳妇
[xí fù]
訳) 息子の妻
部首:
女
画数:
10
【名詞】 息子の妻
xífù【媳妇】
(1)息子の妻.嫁.
【例】王家娶qǔ了一个好~/王さんの家ではよい嫁をもらった.
(2)自分よりも世代が下の親戚の妻.
【例】侄zhí~/おいの嫁.
【例】孙sūn~/孫の嫁.
【例】媳妇过门不到一年就有喜了
嫁はきてから1年もたたないうちに身ごもった
【例】给他娶上了媳妇省了一抿子心
彼に嫁をとってやったので安心です(一つの気がかりなことがなくなった)
【例】看见他的媳妇儿就脑袋疼
あいつのとこの嫁を見ると胸くそが悪くなる
【例】那位婆婆一见儿媳妇就有气(儿)
あのしゅうとめさんは嫁の顔を見るなり怒る
【例】玩去没我,我是娶媳妇打镲
遊びに行くならわたしは行かない,わたしは金がないから