【形容詞】 堪えがたい

nánkān【难堪】
（１）堪えがたい．しのぎがたい;たまらない．
【例】～的话/聞くに堪えない話．
【例】嗓子sǎngzi干渴gānkě～/のどが渇いてたまらない．
【例】处于chǔyú～的境地/たいへん苦しい立場に立つ．
（２）恥ずかしくてたまらない．きまりが悪い．ばつが悪い．
【例】被人看了情书qíngshū,觉得很～/人にラブレターを見られてとてもばつが悪い．
【例】你不该gāi提这种让人～的问题/こうした人の立場をなくさせるような質問をすべきではない．

【例】被人看了情书,觉得很难堪
人にラブレターを見られてとてもばつが悪い

【例】你不该提这种让人难堪的问题
このような人を困らせる質問をすべきではない

【例】他脸上有一种难堪的样子
彼の顔に何かつらそうな様子が見えた

【例】她那风骚的姿态令人难堪
彼女のしどけない姿態は見るにたえない

【例】被人当面一口喝破，他感觉十分难堪
面と向かって急所をつかれたので，彼はだいぶ困っている