【形容詞】 胸が…でいっぱいである

mǎnhuái【满怀】
（１）胸を…で満たす;胸が…でいっぱいである．
【例】～雄心壮志xióngxīn zhuàngzhì/大望雄志が胸にあふれている．
【例】激情jīqíng～/感激の気持ちが胸にあふれる．
【例】～着对老朋友的深情/古くからの友に対する深い友情をいだいている．
（２）胸全体（で正面衝突する）．
【例】跟他在走廊zǒuláng里撞zhuàng了个～/彼と廊下で正面からぶつかってしまった．
（３）飼育している雌の家畜がすべて妊娠する（こと）．

【例】她躲闪不及,和他撞了个满怀
彼女は身をかわすひまがなく,体ごと彼にぶつかった

【例】跟他在走廊里撞了个满怀
彼と廊下で正面からぶつかってしまった

【例】满怀革命豪情，庆祝五一节
満腔の革命の軒昂たる意気でメーデーを祝う

【例】满怀沉痛的心情,悼念故去的总理
ちんつうな気持ちで総理の逝去をいたむ

【例】满怀着对老朋友的深情
昔からの友に対する深い友情を抱いている