沈痛である
分類:基本会話
新HSK4級
沉痛
[chén tòng]
訳) 沈痛である
部首:
氵
画数:
4
【形容詞】 沈痛である
chéntòng【沉痛】
(1)沈痛である.悲しみが深い.
【例】他怀着~的心情悄然qiǎorán离去/彼は沈痛な気持ちを抱いて静かに立ち去った.
【例】表示~的哀悼āidào/深い哀悼の意を表する.
(2)深刻である.重大である.実感がこもっている.
【例】~的教训jiàoxun/苦い教訓.
【例】他~地认识到这是一个严重yánzhòng的错误/彼はそれが重大な誤りであることを深刻に受け止めた.
【例】他怀着沉痛的心情悄然离去
彼は沈痛な気持ちでしょんぼりと立ち去った
【例】他对自己的错误感到十分沉痛
彼は自分の過ちをひどく悲しく思った
【例】他这番话说得沉痛感人
彼のその話はいたく身につまされる
【例】表示最沉痛的哀悼
深甚なる哀悼の意を表す
【例】大家怀着沉痛的心情,在烈士灵前哀吊
人々は沈痛な気持ちで烈士の霊前に哀悼をささげている