【名詞】 そろばん

suànpan【算盘】
（１）そろばん．把,个．
【例】打～/そろばんをはじく．
（２）（個人の）もくろみ,計算．
【例】打错～/計算違いをやる．見込み違いをする．当てがはずれる．
【例】打如意～/勝手なもくろみをする．
【例】他答应dāying这件事,是有他自己的～的/彼がこの件を承諾したのは,彼なりの計算があるからだ．

【例】会计轻轻地拨弄着算盘子儿
会計係が軽やかにそろばんをはじいている

【例】那个人干什么事都打小算盘
あの男のすることはなんでもださんてきだ

【例】那样的话,如意算盘打过头了
それではあまりにむしがよすぎる

【例】他打了这个算盘，定好主意了
彼はそういうつもりをたてて考えをしっかり決めた

【例】他们都是油子了，算盘精得厉害
彼らは古ねずみばかりで，そろばんのはじきかたはえらく細かい