【形容詞】 耐え難い

nánkān【难堪】
（１）堪えがたい．しのぎがたい;たまらない．
【例】～的话/聞くに堪えない話．
【例】嗓子sǎngzi干渴gānkě～/のどが渇いてたまらない．
【例】处于chǔyú～的境地/たいへん苦しい立場に立つ．
（２）恥ずかしくてたまらない．きまりが悪い．ばつが悪い．
【例】被人看了情书qíngshū,觉得很～/人にラブレターを見られてとてもばつが悪い．
【例】你不该gāi提这种让人～的问题/こうした人の立場をなくさせるような質問をすべきではない．

【例】还是给他个台阶(儿)，别太使他难堪了
やはり引っ込み場を与えてやらなくちゃ，あまりつらいおもいをさせてはいけない

【例】情面上，有点儿难堪
情においていささか忍びがたい

【例】处于难堪的境地
たいへん苦しい立場に立つ

【例】不使人难堪
いやなおもいをさせない

【例】给他一个难堪
彼に恥ずかしいめをさせる