【形容詞】 勤勉でまじめである

qínkěn【勤恳】
勤勉で誠実である．
【例】～地工作/こつこつと働く．
【例】勤勤恳恳qínqínkěnkěn地为人民服务/献身的に人民に奉仕する．
【比較】勤恳:勤奋 qínfèn
｛１｝“勤恳”は勤勉で誠実であること,“勤奋”は発奮努力することに重点がある．
｛２｝“勤恳”は重ね型になって“勤勤恳恳”の形になることも多いが,“勤奋”は一般に重ね型にはならない．

【例】勤勤恳恳地劳动
せっせと働く

【例】勤恳地工作
まめに働く

【例】勤恳劳动攒钱
じみちに稼ぐ

【例】勤勤恳恳的人
精励かっきんの人

【例】勤勤恳恳地干了许多年,没有“功劳”,也有点“苦劳”
何年間もまじめにこつこつと働き,「功労」はないながらもそれなりの「苦労」はしてきている