【感嘆詞】 名前、姓、親族呼称、長幼の序列などの前につけて親愛感を表す

阿ā

（１）〔接頭語〕〈方〉〔単音節の成分の前につけて2音節の名詞を作る〕
１…ちゃん．…さん:同族の同世代間の長幼の順序（排行（はい こう））や姓または幼名の前につけ親しみを表す．
【例】～三/（排行）三兄ちゃん．三男．
【例】～周/（姓）周さん．
【例】～兰/（幼名）蘭ちゃん．
２同世代か上の世代を表す．親族名称の前につける．
【例】→～婆pó．
【例】～爹diē/お父さん．
【例】～奶nǎi/おばあちゃん．
（２）外国語の地名・人名などの音訳字．
【例】→～尔ěr及利亚．
【異読】阿 ē

【例】阿Q跄跄踉踉的跌进去
（鲁·Q３）阿Qはよろけてつんのめった

【例】他的话一派阿谀奉承的调调儿
彼の話は阿諛(あゆ)迎合たっぷりの調子だ

【例】吴妈此后倘有不测，惟阿Q是问
（鲁·Q４）呉媽に今後何かもしものことでもあったら阿Qが責をとる

【例】于是伊们都眼巴巴的想见阿Q
（鲁·Q６）そこで彼女たちは皆目を皿のようにして阿Qに会いたがった

【例】至于阿Q跌出六尺多远
（鲁·Q３）阿Qのほうは６尺もむこうへふっとんだ