風呂敷(包み)
分類:おみやげ
新HSK4級
中検3級頻出
漢語水平甲級
包袱
[bāo fu]
訳) 風呂敷(包み)
部首:
勹
画数:
3
【名詞】 風呂敷(包み)
bāofu【包袱】
(1)ふろしき.
【例】用~把书包起来/ふろしきで本を包む.
(2)ふろしき包み.
【例】他把所有的衣服包成一个大~/彼は持ち合わせの服を全部一つのふろしき包みに包んだ.
(3)〈喩〉(精神的な)負担.悩みの種.
【例】思想~/思想上の悩み.
(4)ギャグ.“相声xiàngsheng”(漫才)や“快书kuàishū”(早口の語り物)などで笑いをとる技法;〈転〉滑稽なこと.
【例】抖dǒu~/ギャグを言う.
(5)(ジャンケンの)パー.
【例】成了别人的包袱是很痛苦的
他人のやっかいになるのはくつうだ
【例】今天他把包袱底儿都抖搂出来了
きょう彼はめったに見せない隠し芸まで披露した
【例】他把所有的衣服包成一个大包袱
彼は持ち合わせの服を全部一つのふろしき包みにした
【例】小偷顺手把东西包进包袱就跑了
どろぼうがてあたりしだいにふろしきに包み込んで逃げる
【例】把包袱扑通一声放下
どかっと包みをおく