着用する(頭・腕などに)

分類:基本会話

新HSK4級
スマチュ出題

[dài]

訳) 着用する(頭・腕などに)

【動詞】 着用する(頭・腕などに)

戴dài
(1)(帽子を)かぶる;(眼鏡を)かける;(指輪や手袋を)はめる;(装身具やバッジを)身につける;(髪飾りを髪に)さす.
【例】这手套shǒutào太小~不上/この手袋は小さすぎてはめられない(手が入らない).
【例】老人~着一副fù花镜/老人が老眼鏡をかけている.
【例】女护士~着口罩kǒuzhào/看護婦がマスクをしている.
【例】胸xiōng前~着花/胸に花をつけている.
【例】小红~上了红领巾/紅ちゃんは赤いネッカチーフをつけた(少年先鋒隊員になった).(→動作動詞コラム)
【比較】戴:带 dài
{1}“戴”は頭・顔・胸・腕など身体のいずれかの部分に置いて戴せることで,身を飾るというニュアンスがあり,“带”は携帯することを表す.
{2}両者は「身につける」という共通の意味があり,また同音でもあるので,本来“戴”を用いるべきところに画数の少ない“带”が使われることも多い.
(2)尊敬する.崇拝する;擁護する.
【例】爱~/敬愛する.
【例】推tuī~/(人物を)推し立てて仰ぐ.
(3)(罪やレッテルを)かぶせる.
【例】→~帽子.
(4)〈姓〉戴(たい)・タイ.
【熟語】插chā戴,穿戴,感戴,拥yōng戴
【成語】不共戴天,披星戴月,张冠guān李戴

会話例文

261

ナイス
このレストランではショーをご覧頂けます。
2020.01.01

261

ナイス
このレストランではショーをご覧頂けます。
2020.01.01

456

ナイス
このレストランではショーをご覧頂けます。
2020.01.01

456

ナイス
このレストランではショーをご覧頂けます。
2020.01.01

207

ナイス
このレストランではショーをご覧頂けます。
2020.01.01

207

ナイス
このレストランではショーをご覧頂けます。
2020.01.01


ページトップへ