ポケット

分類:ファッション.服飾

新HSK4級

[dōu]

訳) ポケット

部首:
画数:
9

【名詞】 ポケット

兜dōu
(1)(~儿)ポケット;袋状のもの.
【例】网wǎng~儿/網袋.
【例】裤kù~儿/ズボンのポケット.
【例】上衣有四个~儿/上着にポケットが四つある.
(2)(ふろしき・ハンカチ・衣服のすそなどを袋のようにして物を)入れる,包む.
【例】老大娘用毛巾~着几个鸡蛋/おばあさんはいくつかの卵をタオルに包んで手にさげている.
(3)囲む;めぐる.
【例】→~抄chāo.
【例】→~圈子quānzi.
【例】我们乘车在城里~了一圈/私たちは車に乗って市内をひとめぐりした.
(4)客を引き寄せる.客をつかむ.
【例】~生意shēngyi/得意先回りをする.取引先をつくる.
(5)請け合う;責任を負う.
【例】大家放心干,出了问题我给~着/みんな思いきりやってくれ,何かあったら私が責任をとる.
(6)さらけ出す.
【例】他那些肮脏āngzang的事情全被~出来了/彼の悪行は全部さらけ出された.
【例】→~底.
(7)(…に)向かって.真っ向から.
【例】→~头盖脸.
(8)篼 dōuに同じ.
(9)蔸 dōuに同じ.
【熟語】漏lòu兜,吃不了兜着走

【例】我们开车到郊野去兜兜风吧。
いなかへドライブに行きましょう。

【例】我一听,就象兜头挨了一闷棍
わたしはそれを聞くと脳天をはりとばされたように頭がぼんやりとしてしまった

【例】把所有的隐情都给兜翻出来了
あらゆる裏側の事情を残らずぶちまけてしまった

【例】上衣有四个兜儿
上着にポケットが四つある

【例】从衣兜里露出手绢折的尖
ポケットからハンカチをのぞかせる


ページトップへ