【形容詞】 かまっていられない

【例】大家都很忙,谁也顾不得说闲话
みんな忙しくて,だれもむだ話をしている暇などない

【例】顾得这头儿,顾不得那头儿
こちらにかまけておれば,そちらに手が回らない

【例】母亲远离在外,也顾不得我们了
母は遠くへ行っていて,私たちの世話ができない

【例】他顾不得留神这些闲盘儿
彼はこんなつまらないことにまで気を配ってはいられなかった

【例】他们穷得顾不得体面了
彼らは貧乏で，体面などかまっていられないのだ