【動詞】 つきまとって離れない

chánmián【缠绵】
（１）（病気や感情が）まつわりつく,つきまとう．
【例】～病榻bìngtà/長患いをする．
【例】乡思～/ホームシックに悩まされる．
（２）感情がこまやかで人を引きつける．
【例】～动人的歌声/しみじみと心を打つ歌声．
【例】情意～/情がこまやかである．

【例】歌声是那样的柔和缠绵
歌声がいかにも優しく人を引きつける

【例】他依然缠绵病榻，徘徊在生死线上
彼は相変わらず寝たまま，生死の境をさまよっている

【例】缠绵动人的歌声
しみじみと心を打つ歌声

【例】一夜缠绵难忘记
あの夜のことがいつまでも頭にこびりついている

【例】缠绵病榻
長患いをする