つきまとう
分類:基本会話
纠缠
[jiū chán]
訳) つきまとう
部首:
纟
画数:
2
【動詞】 つきまとう
jiūchán【纠缠】
(1)からみつく.
【例】问题~不清/問題がもつれる.
(2)つきまとう.邪魔する.
【例】这件事是别人处理chǔlǐ,不要来~我/このことはほかの人が扱っているんだ,私につきまとうな.
【例】~不休/しつこくからむ.
【例】你别那么扭股儿糖似地纠缠
飴のようにへばりついてばかりいてはいけない
【例】种种利害问题纠缠在一起
いろいろな利害問題がいりまじる
【例】他这样不讲道理不要和他纠缠了
彼のようなこんなわからず屋は相手にしない方がいい
【例】这件事是别人处理,不要来纠缠我
この事はほかの人が扱っているんだ,私につきまとうな
【例】纠缠妈妈不放的孩子
母親にまつわる子ども