【名詞】 邪魔

ài shì【碍事】
（～儿）
（１）邪魔になる．不便である．
【例】这桌子放在门口太～了/この机を戸口に置いておくと邪魔でしようがない．
【例】别管它,反正fǎnzheng也不～/構うな,どうせ邪魔にはならないから．
（２）ゆゆしい．重大である．
【例】这病不～/これはなんでもない．
【例】没伤着骨头gǔtou,不碍什么事/骨は傷ついていないのでべつにたいしたことはない．

【例】我站在这儿碍事不碍事？
ぼくがここに立っていて邪魔にならないか

【例】那张桌子碍事,快把它挪开
そのテーブルは邪魔だから,早くのけなさい

【例】这桌子放在门口太碍事了
この机を戸口に置いておくと邪魔でしようがない

【例】你别发毛，只管去不碍事
恐れることはない，どんどん行けば何でもないよ

【例】这张桌子搬开吧，在这儿搁着碍事
このテーブルをとりのけなさい，ここへ置いておくと邪魔になる