組織
分類:基本会話
新HSK4級
机构
[jī gòu]
訳) 組織
部首:
木
画数:
2
【名詞】 組織
jīgòu【机构】
(1)機械の内部構造.メカニズム.
【例】传动chuándòng~/伝達機構.
(2)(広く)機関・団体;さまざまな職場.
【例】国营guóyíng~/国営機関.
(3)(機関・団体の)内部組織.
【例】~庞大pángdà/組織が巨大である.
【例】调整tiáozhěng~/機構を調整する.
【参考】“机构”は,“这个单位机构庞大,人浮于事rén fú yú shì”(この組織は機構が大きすぎ,仕事量の割に人が多すぎる)のように日本語と同じく「機構」「組織内部の構成」をさすほか,“这个委员会有三个下属机构”(この委員会には三つの下部組織がある),“金融jīnróng机构”(金融機関),“房地产中介机构”(不動産仲介機関)のように日本語の「機関」「組織」の意にも用いられる.
【例】局、处等机构的调整
部局の廃合
【例】随意改动组织机构
機構‐いじり
【例】这个机构形同虚设
その機関は名ばかりの存在だ
【例】综合政府机构建筑
合同庁舎
【例】缩减重叠的机构
重複した機構を減らす