【名詞】 プロトコル

xiéyì【协议】
（１）協議する．話し合う．
【例】经过有关方面～已经作出明确míngquè的规定guīdìng/関係方面の協議をへて,はっきりした取り決めができている．
（２）（話し合いによる）取り決め,合意．
【例】两国就互派科学家访问之事达成dáchéng了～/両国は互いに科学者を派遣し合うことについて合意に達した．
【例】遵守zūnshǒu～/取り決めを守る．
【例】～书shū/合意書．
【比較】协议:协定 xiédìng“协定”は「協定」またはそれを「結ぶ」こと,“协议”は協議して得られた合意,または協議することである．必ずしも書面による契約になっていなくてもよい．

【例】对方百般刁难,阻挠达成协议
相手が手を変え品を変え難題を吹っかけて,協議の成立を妨げる

【例】经过几番周折谈判达成协议
幾多のきょくせつを経て談判がまとまる

【例】你应该遵守我们达成的协议
あなたはわたしたちが取り決めた事を守るべきだ

【例】倘不开诚布公,恐难达成协议
もし互いに誠意を見せないならば,合意に

【例】达成了新产品定货的协议
新製品の注文をとりつける