【名詞】 イマージョン

日语里面的外来语“immersion”，意思是“沉浸”，日语里面翻译成“没入法”。这里指的是60年代在加拿大开发的一种面向双语国家的第二语言的集中型教学法，目的在于培养双语能力。它不单单是教学生非母语语言，在理科、社会等学科中也采用相应的语言（比如英语）进行授课，让学生能充分融入这种语言环境从而有效地学会并掌握第二语言。日本国内，静冈县沼津市的加藤学院晓秀小学在92年首次采用了英语教学。近年来，随着越来越多的小学开始采用英语教学，日本教科书发行公司学校图书株式会社将于2005年3月发行同样出自该公司的数学教科书全文译本《Study with your friends MATHEMATICS for elementary school》。英文版教科书供1年级用的有1册（预计1500日元），2至6年级用的每学年分上下两册（每册预计980日元）。但是现行的教育制度下还无法采用该教科书，只能作为参考书出售。目前在小学采用英语教学并得到教育特区认证的自治团体超过了40个，因此有望在这些特区的小学采用这套教科书。