効力がある
分類:日常会話
新HSK4級
算数
[suàn shù]
訳) 効力がある
部首:
竹
画数:
8
【動詞】 効力がある
suàn shù【算数】
(~儿)
(1)確認する;有効と認める.数に入れる.
【例】说话要~/言ったことは守らなければならない.
【例】个别gèbié情况不~/特別な事情は問題外とする.
【例】这条规定guīdìng仍然réngrán~/この規定は依然有効である.
(2)…したことになる.
【例】学会了才~/できるようになって初めて習ったことになる.
【例】吃饱chībǎo了才~/腹いっぱい食べてはじめて食べたことになる.
【注意】日本語の「算数」は話し言葉では“算术”,教科書では“数学shùxué”を用いる.
【例】你说的话算数(儿)不算?
きみの言った約束を守るかね
【例】我们说话是算数(儿)的
言ったことはきちんと守る
【例】怎么说话不算数(儿)?
どうして言ったことに責任をとらないのか