【形容詞】 代[

代dài
【１】
（１）代わる．代わりに…する．
【例】我～你写/私が代わりに書いてあげよう．
【例】请你～我向他问好/彼によろしくお伝えください．
【例】～人受过/他人に代わってとがめを受ける．
【例】请你给我～买一个/私の代わりに一つ買ってください．
（２）代理となる．
【例】主任zhǔrèn不在时,由yóu老王～/主任が不在のときは王さんが代理となる．
【例】～局长júzhǎng/局長代理．
（３）〈姓〉代（だい・たい）・タイ．
【２】
（１）（歴史の時代区分）代．朝代．
【例】古～/古代．
【例】汉～/漢代．
【例】改朝换～/王朝が交代する．
（２）〈地質〉（地質年代の区分の一つ）代．
【例】古生～/古生代．
（３）世代．ジェネレーション．
【例】老一～/旧世代．
【例】～～相传xiāngchuán/一代一代と伝わっていく．
【例】三～工人/3代続きの労働者．
【例】爱护àihù下一～/若い世代を大事にする．
（４）〔量詞〕世代を数えるのに用いる．
【例】第二～/第2世代．次の世代．
【例】第三～传人/第3世代の後継者．
【熟語】朝cháo代,传代,断代,瓜代,交代,近代,绝代,旷kuàng代,历代,年代,亲代,取代,上代,时代,世代,替代,万代,现代,子代,现代化,划huà时代
【成語】取而代之,新陈chén代谢,改朝cháo换代

【例】他的家世世代代是农民
彼のいえは代々農家だった

【例】顺应时代的潮流
時代のちょうりゅうに従う

【例】那家商店只一代就垮了
一代でその店はつぶれた

【例】文学是时代精神的投影
文学は時代精神のとうえいだ

【例】文学史的断代研究
文学史の時代区分の研究