【量詞】 ～歩（歩く時の歩幅を数える）、～段（段取り・段階・程度・状況などを数える）

步bù

【１】
（１）〔量詞〕（ひと足の距離）歩み．歩（ほ）．
【例】只有几～路了/ほんの少し歩けば到着する．
【例】迈mài大～走/大股に歩く．
【例】一～一回头/1歩進むごとに振り返る．
【例】走了一～棋qí/（将棋で）1手打った．
（２）ステップ．段階．
【例】直到最后一～都不能泄劲xièjìn/最後の一歩まで気を抜いてはいけない．
【例】下一～怎么办?/次（の段階）はどうするか．
（３）境地;程度;状態．
【例】想不到会落到这一～/こんなはめになるとは思いもよらなかった．
（４）〈旧〉（長さを計る単位）1“步”は5“尺chǐ”に当たる．
（５）歩く．歩む．
【注意】成語や文章語で使われ,話し言葉には,「歩く」の意味はない．普通は“走zǒu”を用いる．
【例】→～行xíng．
【例】散～/散歩（する）．
【例】首长～入会场/首脳が歩いて会場に入る．
（６）〈書〉踏む．
【例】→～人后尘．
（７）〈方〉歩幅で土地を測る．歩測する．
【例】～一～这块地够不够三亩mǔ/この土地は3ムーあるかどうか測ってみよう．
（８）〈姓〉歩（ほ・ぶ）・プー．
【２】（=埠bù）主として地名に用いる．
【熟語】拔bá步,初步,寸cùn步,代步,地步,方步,放步,后步,疾jí步,箭jiàn步,脚步,进步,举步,阔kuò步,劳步,留步,漫步,起步,却步,让ràng步,碎suì步,踏步,台步,同步,徒tú步,退步,稳wěn步,信步,正步,止步,逐zhú步,纵zòng步,大踏tà步
【成語】安步当dàng车,百步穿杨yáng,大步流星,故步自封,快步流星,平步青云yún,一步登天,亦yì步亦趋qū,规行矩jǔ步,望而却步

【例】到了兴奋得不能入睡的地步
眠れないほど興奮してしまった

【例】攻击敌人还要给他留地步吗
敵を攻撃するのに遠慮がいろうか

【例】化学工业取得了长足的进步
化学工業はちょうそくの進歩を遂げた

【例】既到这步天地，挽回是不能的
こういう状態にたち至ったからには，挽回は不可能だ

【例】看(对方)下一步采取什么态度
つぎの出方を見守る