(権力の座から)退陣する
分類:一般(政治)
新HSK4級
下台
[xià tái]
訳) (権力の座から)退陣する
部首:
一
画数:
2
【動詞】 (権力の座から)退陣する
xià tái【下台】
(1)舞台から下りる.演壇から下りる.
(2)〈貶〉失脚する.官職・地位を失う.政権の座を引き渡す.
【例】学生要求yāoqiú内阁马上~/学生は内閣に即時退陣を要求する.
(3)引っ込む.窮状を逃れる.その場を取りつくろう.
【例】他被大家说得没法~/彼はみんなに非難されてどうしてよいかわからなくなった.
【例】大话已经出口,闹nào得下不了liǎo台/大きなことを言った手前,引っ込みがつかなくなった.
【例】起义军要求独裁政府马上下台
蜂起軍は独裁政府に政権の即刻移譲を要求する
【例】他已经下台了,就别再踩咕他了
彼はもうお役御免になったのだから,これ以上けなしてはいけない
【例】把那个候选人嘘下台去
しっしっと言ってあの立候補者を演壇から引っ込ませた
【例】他被大家说得没法下台
彼はみんなに非難されてどうしてよいか分からなくなった
【例】他木在那儿,没法儿下台
彼はそこに立ちすくんで台から降りられなかった(引っ込みがつかなくなった)