【動詞】 切り離す

截jié
（１）（細長いものを）断ち切る,切り離す．
【例】～头去尾wěi/両端を切り取る．
【例】把木头～成两段/木材を二つに断ち切る．
（２）（～儿）〔量詞〕区切ったものを数える．
【例】一～儿木头/ひときれの木材．
【例】话说了半～儿/話を半分言いかける．
【例】他一听这话,凉liáng了半～儿/彼はそれを聞いてすっかり落胆した．
（３）さえぎる．止める．遮断する．
【例】→～留liú．
【例】快把马～住/早くウマを止めろ．
（４）締め切る．打ち切る．
【例】→～至zhì．
【例】→～止zhǐ．
【熟語】拦lán截,齐qí截,直截,阻zǔ截
【成語】斩zhǎn钉dīng截铁

【例】直截了当地说,他没有希望
直截に言えば彼はみこみがない

【例】表现直截而简练
表現が直截簡明だ

【例】截然有所区别
截然と区別する

【例】截然的区别
截然たる区別

【例】直截简明
かんめい直截