【副詞】 たぶん

yěxǔ【也许】
〔副詞〕
（１）〔推測を表す〕もしかしたら…かもしれない．
【例】你仔细zǐxì找一找,～能找到/よく探してごらん,もしかしたら見つかるかもしれない．
【例】她～来,～不来/彼女は来るかもしれないし,来ないかもしれない（彼女はひょっとしたら来ないかもしれない）．
（２）〔婉曲的な言い回しにする〕あるいは…かもしれない．
【例】学一点历史lìshǐ知识,～不是不益yì的/歴史の知識を学ぶことは,あるいはむだではないかもしれない．
【例】多吃点苦～不是坏事/苦労することもあるいは悪いことではないかもしれない．
【比較】也许:恐怕 kǒngpà
｛１｝“也许”は肯定・否定いずれにも使用可能であるが,“恐怕”は否定に使われることが多い．
｛２｝“恐怕”はよくない結果を生むことを予測して使われることが多いが,“也许”は単なる推測であり,よい結果の推測にも悪い結果の推測にも使われる．
｛３｝“也许”は単独での使用が可能である（“也许吧”の形での使用も多い）が,“恐怕”は単独では使えない．