【動詞】 納得がいく

kāi qiào【开窍】
（～儿）
（１）悟る．（なるほどと）納得がいく．
【例】怎么开导kāidǎo,他也不～/いくら諭しても彼は得心がいかない．
（２）（子供が）物心がつき始める．
（３）〈方〉もっと見識を広める．世間を知る．
【例】到上海去开开窍吧/上海へでも行って見識を広めてこい．

【例】到人家那儿一看可开窍(儿)多了
よそのお宅へ行ってみて，ずいぶん見聞を広めました

【例】怎么开导,他也不开窍
いくら諭しても彼は得心がいかない

【例】乡脑瓜子也开窍了
田舎者も

【例】他也真开窍(儿)，看出台下的样子，故意在台上添了好些身段，让观众也好得到一种意外的收获
彼も実に悟りがよくて，舞台の下の空気をすばやく読みとって，わざといくつも身ぶりをつけ足してサービスし，観衆に思いがけない収穫を得させた