海の底世界の夢を見る
2012/03/19
梦见海底世界
[mèng jiàn hǎi dǐ shì jiè]
訳) 海の底世界の夢を見る
昨天晚上，我做了一个梦。 梦见我在海底，跟美人鱼们一起玩。 她们教我唱歌。她们的歌声美极了，真让人羡慕。 我们唱完歌后，美人鱼们带我去她们住的地方。 她们住在一座巨大的珊瑚礁里。 当我准备游进去参观这座“珊瑚宫殿”时，梦醒了。 我希望今天晚上还能做同样的梦。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| zuótiān | wǎnshàng | wǒ |
| 昨天 | 晚上， | 我 |
| zuòle | yīgè | mèng |
| 做了 | 一个 | 梦。 |
| mèngjiàn | wǒ | zàihǎidǐ |
| 梦见 | 我 | 在海底， |
| gēn | měirényúmen |
| 跟 | 美人鱼们 |
| yīqǐ | wán | tāmen |
| 一起 | 玩。 | 她们 |
| jiāowǒ | chànggē |
| 教我 | 唱歌。 |
| tāmende | gēshēng |
| 她们的 | 歌声 |
| měi | jíle | zhēnràngrén |
| 美 | 极了， | 真让人 |
| xiànmù | wǒmen |
| 羡慕。 | 我们 |
| chàngwángē | hòu |
| 唱完歌 | 后， |
| měirényúmen | dàiwǒ |
| 美人鱼们 | 带我 |
| qù | tāmen | zhùde |
| 去 | 她们 | 住的 |
| dìfāng | tāmen |
| 地方。 | 她们 |
| zhùzài | yīzuò |
| 住在 | 一座 |
| jùdàde | shānhújiāolǐ |
| 巨大的 | 珊瑚礁里。 |
| dāngwǒ | zhǔnbèi |
| 当我 | 准备 |
| yóujìnqù | cānguān |
| 游进去 | 参观 |
| zhèzuò | shānhú |
| 这座 | “珊瑚 |
| gōngdiàn | shí |
| 宫殿” | 时， |
| mèng | xǐngle |
| 梦 | 醒了。 |
| wǒ | xīwàng | jīntiān |
| 我 | 希望 | 今天 |
| wǎnshàng | háinéng | zuò |
| 晚上 | 还能 | 做 |
| tóngyàngde | mèng |
| 同样的 | 梦。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は91%です。
Q1
美人鱼们教我什么？
-
1.教我唱歌
-
2.教我画画
-
3.教我游泳
Q2
美人鱼们住在哪儿？
-
1.住在贝壳里
-
2.住在山洞里
-
3.住在珊瑚礁里
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.美人鱼的声音不好听
-
2.我住在珊瑚礁里
-
3.我很羡慕美人鱼的歌声
単語から探すひよこ中文