メンバーズカード
2026/08/04
会员卡
[huì yuán kǎ]
訳) メンバーズカード
近来，我的钱包和手机里不知不觉地积攒了一大堆会员卡。每次去一家新的店买东西结账时，店员大多都会十分热情地推荐我办理一张会员卡。说实话，我本来是不想再办理新卡的，可每次店员总会不停地劝导：“现在办卡可以享受各类优惠，千万别错过这么好的机会啊！”面对这样诱人的福利，我实在很难开口拒绝。就这样，我的钱包和手机里的会员卡越积越多。可每当我急需使用某一张卡的时候，总会翻来翻去地怎么也找不到。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| jìnlái， | wǒde |
| 近来， | 我的 |
| qiánbāo | hé | shǒujīlǐ |
| 钱包 | 和 | 手机里 |
| bùzhībùjuéde | jīzǎnle |
| 不知不觉地 | 积攒了 |
| yídàduī | huìyuánkǎ。 |
| 一大堆 | 会员卡。 |
| měicì | qùyìjiā |
| 每次 | 去一家 |
| xīndiàn | mǎidōngxi |
| 新的店 | 买东西 |
| jiézhàngshí， | diànyuán |
| 结账时， | 店员 |
| dàduō | dōuhuì |
| 大多 | 都会 |
| shífēnrèqíngde | tuījiànwǒ |
| 十分热情地 | 推荐我 |
| bànlǐ | yìzhāng |
| 办理 | 一张 |
| huìyuánkǎ。 |
| 会员卡。 |
| shuōshíhuà， | wǒběnlái |
| 说实话， | 我本来 |
| shìbùxiǎng | zàibànlǐ |
| 是不想 | 再办理 |
| xīnkǎde， | kěměicì |
| 新卡的， | 可每次 |
| diànyuán | zǒnghuì |
| 店员 | 总会 |
| bùtíngde | quàndǎo： |
| 不停地 | 劝导： |
| “xiànzài | bànkǎ |
| “现在 | 办卡 |
| kěyǐ | xiǎngshòu |
| 可以 | 享受 |
| gèlèiyōuhuì， | qiānwànbié |
| 各类优惠， | 千万别 |
| cuòguò | zhèmehǎode |
| 错过 | 这么好的 |
| jīhuìa！” |
| 机会啊！” |
| miànduì | zhèyàng |
| 面对 | 这样 |
| yòurénde | fúlì， |
| 诱人的 | 福利， |
| wǒ | shízài |
| 我 | 实在 |
| hěnnán | kāikǒu |
| 很难 | 开口 |
| jùjué。 |
| 拒绝。 |
| jiùzhèyàng， | wǒde |
| 就这样， | 我的 |
| qiánbāo | hé | shǒujīlǐ |
| 钱包 | 和 | 手机里 |
| de | huìyuánkǎ |
| 的 | 会员卡 |
| yuèjīyuèduō。 |
| 越积越多。 |
| kěměidāng | wǒ |
| 可每当 | 我 |
| jíxūshǐyòng | mǒuyìzhāng |
| 急需使用 | 某一张 |
| kǎdeshíhou， | zǒnghuì |
| 卡的时候， | 总会 |
| fānláifānqùde | zěnmeyě |
| 翻来翻去地 | 怎么也 |
| zhǎobúdào。 |
| 找不到。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は62%です。
Q1
为什么我的会员卡越来越多呢？
-
1.因为办会员卡能享受一些优惠
-
2.因为我很喜欢办会员卡
-
3.因为只有办会员卡才能买东西
Q2
对于我的会员卡越来越多这件事，我是怎么想呢？
-
1.很开心
-
2.很困惑
-
3.很难过
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我很愿意办会员卡
-
2.每次一走进新店，店员就会非常热情地推荐我办一张会员卡
-
3.我觉得我的会员卡太多了
単語から探すひよこ中文