クリスマスのプレゼント
2013/12/30
圣诞节的礼物
[shèng dàn jié de lǐ wù]
訳) クリスマスのプレゼント
已经12月了，每年这个时候人们就开始忙起来了。 因为大家都忙着准备圣诞节的礼物。 我准备送朋友一个红红的大苹果。 苹果在中国代表着“平安”，所以很受欢迎。 我还买了几个漂亮的杯子，可以用来喝咖啡。 “杯子”跟“辈子”的读音很相近，送朋友杯子表示友情持续一辈子。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| yǐjīng | yuèle |
| 已经 | 12月了， |
| měinián | zhègè | shíhòu |
| 每年 | 这个 | 时候 |
| rénmen | jiù | kāishǐ |
| 人们 | 就 | 开始 |
| máng | qǐláile |
| 忙 | 起来了。 |
| yīnwèi | dàjiā | dōu |
| 因为 | 大家 | 都 |
| mángzhe | zhǔnbèi |
| 忙着 | 准备 |
| shèngdànjiéde | lǐwù |
| 圣诞节的 | 礼物。 |
| wǒ | zhǔnbèi | sòng |
| 我 | 准备 | 送 |
| péngyǒu | yīgè |
| 朋友 | 一个 |
| hónghóngde | dàpíngguǒ |
| 红红的 | 大苹果。 |
| píngguǒ | zài | zhōngguó |
| 苹果 | 在 | 中国 |
| dàibiǎozhe | píngān |
| 代表着 | “平安”， |
| suǒyǐ | hěnshòu | huānyíng |
| 所以 | 很受 | 欢迎。 |
| wǒhái | mǎile | jǐgè |
| 我还 | 买了 | 几个 |
| piàoliàngde | bēizi |
| 漂亮的 | 杯子， |
| kěyǐ | yònglái | hē |
| 可以 | 用来 | 喝 |
| kāfēi | bēizi | gēn |
| 咖啡。 | “杯子” | 跟 |
| bèizide | dúyīn | hěn |
| “辈子”的 | 读音 | 很 |
| xiāngjìn | sòngpéngyǒu |
| 相近， | 送朋友 |
| bēizi | biǎoshì | yǒuqíng |
| 杯子 | 表示 | 友情 |
| chíxù | yībèizi |
| 持续 | 一辈子。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は76%です。
Q1
文中提到苹果在中国代表着什么？
-
1.什么也不代表
-
2.代表着健康
-
3.代表着平安
Q2
我还买了什么圣诞礼物？
-
1.一个漂亮的杯子
-
2.几个漂亮的杯子
-
3.咖啡
Q3
以下哪一项是文章中没有提到的？
-
1.圣诞节的日期
-
2.苹果很受欢迎的原因
-
3.杯子代表着友情持续一辈子
単語から探すひよこ中文