＜長寿麺＞
2021/11/02
长寿面
[zhǎng shòu miàn]
訳) ＜長寿麺＞
听说，中国人过生日的时候都会吃一种名叫“长寿面”的面条。 你知道为什么吗？ 那是因为长寿面的面条比普通的面条长，长长的面条象征着长寿。 所以，为过生日的人准备一碗长寿面，意思是祝福他健康长寿。 在日本，许多日本人过生日的时候吃蛋糕。 我曾经被一个中国朋友问过，日本人过生日的时候为什么要吃蛋糕呢？ 对于这个疑问，我还想不出合适的答案。 谁能告诉我，我们日本人为什么过生日的时候要吃蛋糕呢？！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| tīngshuō | zhōngguórén | guò |
| 听说， | 中国人 | 过 |
| shēngrì | de | shíhòu |
| 生日 | 的 | 时候 |
| dōuhuì | chī | yīzhǒng |
| 都会 | 吃 | 一种 |
| míngjiào | chángshòumiàn |
| 名叫 | “长寿面” |
| de | miàntiáo | nǐ | zhīdào |
| 的 | 面条。 | 你 | 知道 |
| wèishénme | ma | nàshì |
| 为什么 | 吗？ | 那是 |
| yīnwéi | chángshòumiàn |
| 因为 | 长寿面 |
| de | miàntiáo | bǐ |
| 的 | 面条 | 比 |
| pǔtōngde | miàntiáo |
| 普通的 | 面条 |
| cháng | chángchángde |
| 长， | 长长的 |
| miàntiáo | xiàngzhēngzhe |
| 面条 | 象征着 |
| chángshòu | suǒyǐ |
| 长寿。 | 所以， |
| wèi | guòshēngrì | derén |
| 为 | 过生日 | 的人 |
| zhǔnbèi | yīwǎn |
| 准备 | 一碗 |
| chángshòumiàn | yìsī |
| 长寿面， | 意思 |
| shì | zhùfú | tā |
| 是 | 祝福 | 他 |
| jiànkāng | chángshòu | |
| 健康 | 长寿。 |
| zài | rìběn | xǔduō |
| 在 | 日本， | 许多 |
| rìběnrén | guòshēngrì |
| 日本人 | 过生日 |
| de | shíhòu | chī | dàngāo | |
| 的 | 时候 | 吃 | 蛋糕。 |
| wǒ | céngjīng | bèi |
| 我 | 曾经 | 被 |
| yīgè | zhōngguó | péngyǒu |
| 一个 | 中国 | 朋友 |
| wènguò rìběnrén |
| 问过， 日本人 |
| guòshēngrì | de | shíhòu |
| 过生日 | 的 | 时候 |
| wèishénme | yào | chī |
| 为什么 | 要 | 吃 |
| dàngāo | ne | duìyú |
| 蛋糕 | 呢？ | 对于 |
| zhègè | yíwèn | wǒ |
| 这个 | 疑问， | 我 |
| hái | xiǎngbùchū | héshì |
| 还 | 想不出 | 合适 |
| de | dáàn | shuí | néng |
| 的 | 答案。 | 谁 | 能 |
| gàosù | wǒ | wǒmen |
| 告诉 | 我， | 我们 |
| rìběnrén | wèishénme |
| 日本人 | 为什么 |
| guòshēngrì | de | shíhòu |
| 过生日 | 的 | 时候 |
| yàochī | dàngāo | ne |
| 要吃 | 蛋糕 | 呢？！ |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は84%です。
Q1
-
1.长长的面条
-
2.长寿
-
3.生日
Q2
-
1.因为长寿面很好吃
-
2.还想不出合适的答案
-
3.祝福过生日的人的长寿
Q3
-
1.日本人吃长寿面意味着祝福过生日的人的长寿
-
2.许多日本人过生日的时候要吃蛋糕
-
3.我是中国人
出租车 餐厅 邮件 蛋糕 排队 嗓子 奢侈品 网购 堵车 电视剧 照顾 质量 节省 飞机 遇见 照片 周末 虽然 黄金周 钢琴 冰淇淋 电视 高兴 用力 老师 既然 打算 打折 约会 放弃 达成 难过 手机 学习 让 时间 邀请 愚人节 放松 秋天 请 羡慕 通知 最好 还 不妨 希望 种类 挂号 计划 因为 耽误 同事 昨天 出差 天气预报 春节 怎么 耐心 公司 短信 害怕 健身房 开支 信息 商量 终于 房间 逛街 汉语 认识 传达 日本 锻炼 迪士尼 告诉 明天 工资 宠物 也许 请客 发散 提醒 因此 工作 喜欢 我爱你 生日 今天 迟到 白领 不仅 电影 感冒 麦当劳 公司职员 便宜 房租 减肥 坚持