サッカーマニア社長、ゴールが決まれば従業員に賞金
2014/06/27
球迷老板进球奖赏员工
[qiú mí lǎo bǎn jìn qiú jiǎng shǎng yuán gōng]
|
球迷老板进球奖赏员工
[qiú mí lǎo bǎn jìn qiú jiǎng shǎng yuán gōng]
“四年一度的世界杯已经开幕，由于时差问题，比赛多在凌晨进行，造成次日大多数员工无法集中工作。为此，经研究决定，世界杯期间上午休息，下午两点上班……”。最近几天，网络上流传的一份放假通知惹得不少球迷眼馋。通知中称，世界杯期间公司不但给全体员工放假看球，而且，只要德国队进一球，公司给每人发100元奖金。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| sìniányīdù | de |
| “四年一度 | 的 |
| shìjièbēi | yǐjīng |
| 世界杯 | 已经 |
| kāimù | yóuyú | shíchā |
| 开幕， | 由于 | 时差 |
| wèntí | bǐsài | duōzài |
| 问题， | 比赛 | 多在 |
| língchén | jìnxíng | zàochéng |
| 凌晨 | 进行， | 造成 |
| cìrì | dàduōshù |
| 次日 | 大多数 |
| yuángōng | wúfǎ | jízhōng |
| 员工 | 无法 | 集中 |
| gōngzuò | wèicǐ |
| 工作。 | 为此， |
| jīng | yánjiūjuédìng |
| 经 | 研究决定， |
| shìjièbēi | qījiān |
| 世界杯 | 期间 |
| shàngwǔ | xiūxī | xiàwǔ |
| 上午 | 休息， | 下午 |
| liǎngdiǎn | shàngbān |
| 两点 | 上班……”。 |
| zuìjìn | jǐtiān | wǎngluò |
| 最近 | 几天， | 网络 |
| shàng | liúchuán | de | yīfèn |
| 上 | 流传 | 的 | 一份 |
| fàngjià | tōngzhī | rědé |
| 放假 | 通知 | 惹得 |
| bùshǎo | qiúmí | yǎnchán |
| 不少 | 球迷 | 眼馋。 |
| tōngzhī | zhōng | chēng |
| 通知 | 中 | 称， |
| shìjièbēi | qījiān |
| 世界杯 | 期间 |
| gōngsī | bùdàn | gěi |
| 公司 | 不但 | 给 |
| quántǐyuángōng | fàngjià |
| 全体员工 | 放假 |
| kànqiú | érqiězhǐyào |
| 看球， | 而且，只要 |
| déguóduì | jìn | yīqiú |
| 德国队 | 进 | 一球， |
| gōngsī | gěi | měirén |
| 公司 | 给 | 每人 |
| fā | yuán | jiǎngjīn |
| 发 | 100元 | 奖金。 |
サッカーマニア社長、ゴールが決まれば従業員に賞金
「４年に一度のワールドカップが開幕した。時差の問題により試合の多くが早朝行われ、翌日ほとんどの従業員が仕事に集中できない事態を引き起こしている。このため検討を経て、ワールドカップの期間は午前中休み、午後２時出勤と決定・・・」ここ数日、ネット上に流れる休暇通知が多くのサッカーファンを羨ましがらせている。通知によると、ワールドカップ期間、会社はすべての従業員にサッカー観戦休暇を与えるだけでなく、ドイツチームがゴールを決めれば、会社が一人あたり１００元の賞金を出すとのこと。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース