貴州の女性、腹部の６５キロ巨大腫瘍を摘出
2009/08/12
“中国第一肿瘤”贵阳成功摘除 重达65公斤
[“zhōng guó dì yī zhǒng liú”guì yáng chéng gōng zhāi chú zhòng dá65gōng jīn]
|
“中国第一肿瘤”贵阳成功摘除 重达65公斤
[“zhōng guó dì yī zhǒng liú”guì yáng chéng gōng zhāi chú zhòng dá65gōng jīn]
28日上午9时，腹内长了65公斤巨大肿瘤的(贵州)毕节妇女叶胜菊在和美妇产医院接受了巨瘤摘除术，经过10小时13分的漫长手术，叶胜菊体内的巨大肿瘤终于被成功摘除。毕节妇女叶胜菊从1998年开始，体内就发现有妇科肿瘤，因为家境贫寒，一直得不到有效治疗。11年间，她体内的肿瘤长到直径近70厘米，重量约65公斤，超出了她自身体重。目前，和美妇产医院正对病人进行精心的术后医疗护理，让患者早日康复。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| rì | shàngwǔ | shí |
| 28日 | 上午 | 9时， |
| fùnèi | zhǎngle |
| 腹内 | 长了 |
| gōngjīn | jùdà |
| 65公斤 | 巨大 |
| zhǒngliúde | guìzhōu |
| 肿瘤的 | (贵州) |
| bìjié | fùnǚ |
| 毕节 | 妇女 |
| yèshèngjú | zài |
| 叶胜菊 | 在 |
| héměi | fùchǎn | yīyuàn |
| 和美 | 妇产 | 医院 |
| jiēshòule | jùliú |
| 接受了 | 巨瘤 |
| zhāichúshù | jīngguò |
| 摘除术， | 经过 |
| xiǎoshí | fēnde |
| 10小时 | 13分的 |
| màncháng | shǒushù |
| 漫长 | 手术， |
| yèshèngjú | tǐnèide |
| 叶胜菊 | 体内的 |
| jùdà | zhǒngliú | zhōngyú |
| 巨大 | 肿瘤 | 终于 |
| bèi | chénggōng | zhāichú |
| 被 | 成功 | 摘除。 |
| bìjié | fùnǚ |
| 毕节 | 妇女 |
| yèshèngjú | cóngnián |
| 叶胜菊 | 从1998年 |
| kāishǐ | tǐnèi | jiù |
| 开始， | 体内 | 就 |
| fāxiàn | yǒu | fùkē |
| 发现 | 有 | 妇科 |
| zhǒngliú | yīnwèi |
| 肿瘤， | 因为 |
| jiājìng | pínhán |
| 家境 | 贫寒， |
| yīzhí | débùdào |
| 一直 | 得不到 |
| yǒuxiào | zhìliáo |
| 有效 | 治疗。 |
| niánjiān | tā |
| 11年间， | 她 |
| tǐnèide | zhǒngliú |
| 体内的 | 肿瘤 |
| zhǎngdào | zhíjìng |
| 长到 | 直径 |
| jìnlímǐ | zhòngliàng |
| 近70厘米， | 重量 |
| yuēgōngjīn | chāochūle |
| 约65公斤， | 超出了 |
| tā | zìshēn | tǐzhòng |
| 她 | 自身 | 体重。 |
| mùqián | héměi | fùchǎn |
| 目前， | 和美 | 妇产 |
| yīyuàn | zhèngduì | bìngrén |
| 医院 | 正对 | 病人 |
| jìnxíng | jīngxīnde |
| 进行 | 精心的 |
| shùhòu | yīliáo | hùlǐ |
| 术后 | 医疗 | 护理， |
| ràng | huànzhě |
| 让 | 患者 |
| zǎorì | kāngfù |
| 早日 | 康复。 |
貴州の女性、腹部の６５キロ巨大腫瘍を摘出
２８日午前９時、腹部に６５キロまで成長した巨大腫瘍を持つ、貴州毕節市に住む女性、叶胜菊さんが和美婦医院にて腫瘍の摘出手術を受け、１０時間１３分にも及ぶ長時間の手術の末、遂に摘出に成功した。叶胜菊さんは１９９８年から体内に婦人科系の腫瘍があることに気づいていたが、家庭が貧しくて適切な治療を受けることができなかった。１１年間で腫瘍は直径７０センチ、重さは６５キロにも成長し、彼女自身の体重を越えるほどになってしまっていた。目下和美婦医院では彼女が早く回復できるように、手厚い術後ケアを行なっている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース