iPhone4S、香港で発売される
2011/11/18
iPhone4S香港开卖
[iPhone4Sxiāng gǎng kāi mài]
|
iPhone4S香港开卖
[iPhone4Sxiāng gǎng kāi mài]
11日上午7时，苹果公司在香港中环旗舰店开售iPhone4S，过千买家彻夜排队，从店门口绵延数十里至中环码头。现场保安也加强戒备以防万一。一人限购5部，不足2小时即告断货。港版iPhone4S16G 官方售价为5088港元，折合人民币为4150元。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| rì | shàngwǔ | shí |
| 11日 | 上午 | 7时， |
| píngguǒ | gōngsī | zài |
| 苹果 | 公司 | 在 |
| xiānggǎng | zhōnghuán |
| 香港 | 中环 |
| qíjiàndiàn | kāishòu |
| 旗舰店 | 开售 |
| guòqiān | |
| iPhone4S， | 过千 |
| mǎijiā | chèyè |
| 买家 | 彻夜 |
| páiduì | cóng |
| 排队， | 从 |
| diànménkǒu | miányán |
| 店门口 | 绵延 |
| shùshílǐ | zhì | zhōnghuán |
| 数十里 | 至 | 中环 |
| mǎtóu | xiànchǎng | bǎoān |
| 码头。 | 现场 | 保安 |
| yě | jiāqiáng | jièbèi |
| 也 | 加强 | 戒备 |
| yǐfáng | wànyī | yīrén |
| 以防 | 万一。 | 一人 |
| xiàngòu | bù | bùzú |
| 限购 | 5部， | 不足 |
| xiǎoshí | jígào | duànhuò |
| 2小时 | 即告 | 断货。 |
| gǎngbǎn | |
| 港版 | iPhone4S16G |
| guānfāng | shòujiàwéi |
| 官方 | 售价为 |
| gǎngyuán | zhéhé |
| 5088港元， | 折合 |
| rénmínbì | wéi | yuán |
| 人民币 | 为 | 4150元。 |
iPhone4S、香港で発売される
１１日午前７時、アップル社は香港セントラルの旗舰店でiPhone4Sの販売を開始した。店の入り口から延々数十里（※１里＝５００ｍ）のセントラル埠頭まで、１０００人を超える顧客が徹夜で並んだ。現場の警備員も万一に備え警戒を強めた。一人５台までの購入制限で、２時間足らずで即刻売り切れが告知された。香港版iPhone4S16Gの公式販売価格は５０８８香港ドル、人民元４１５０元に相当する。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース